Перевод: с норвежского на русский

с русского на норвежский

много работать (трудиться)

  • 1 knege

    -et, -et
    диал.
    2) скупиться, жадничать
    3) тереть, потирать

    Норвежско-русский словарь > knege

  • 2 tumle

    -et, -et
    1) идти с трудом (на ощупь), ковылять, брести
    2) шататься, быть неустойчивым, плохо держаться на ногах
    3) кувыркаться, перевёртываться
    4) носиться, метаться, бегать взад и вперёд
    5) низвергаться (о водопаде, воде), перекатываться (о волнах)
    7) кутить, бражничать
    8) трудиться, много работать над чем-л.
    9) справляться, овладевать (своими чувствами, настроениями)

    tumle me — d

    а) объезжать (лошадь), дрессировать (зверя)
    б) хлопотать, возиться, заниматься чем-л.

    Норвежско-русский словарь > tumle

  • 3 jobbe

    -et, -et
    1) ирон. спекулировать (ценными 6умагами, продуктами и т. п.),
    2) разг. много трудиться, работать до изнеможения

    Норвежско-русский словарь > jobbe

См. также в других словарях:

  • работать — аю, аешь; нсв. 1) а) Заниматься каким л. делом; трудиться. Много рабо/тать. Рабо/тать в поле, по дому. Рабо/тать в три смены. Рабо/тать сверхурочно. Рабо/тать сдельно …   Словарь многих выражений

  • работать — аю, аешь; нсв. 1. Заниматься каким л. делом; трудиться. Много р. Р. в поле, по дому. Р. в три смены. Р. сверхурочно. Р. сдельно. Р. по ночам. Он любит много р. Р. над древними рукописями (изучать их). Р. над книгой (писать её). Артист работает… …   Энциклопедический словарь

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПОТ — Вгонять в пот кого. Разг. 1. Заставлять кого л. много, интенсивно работать. 2. Пугать, волновать кого л. ФСРЯ, 57; БТС, 139; Глухов 1988, 9. Выжимать/ выжать пот из кого. Разг. Изнурять кого л. непосильной работой. ФСРЯ, 93. Вынять/ выгнать пот… …   Большой словарь русских поговорок

  • засучив рукава — Неизм. Не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом. ≠ Спустя рукава. С глаг. несов. и сов. вида: как? засучив рукава работать, трудиться, приниматься за дела, приняться за работу… Все дружно, засучив рукава… …   Учебный фразеологический словарь

  • 1.8.8. — 1.8.8. Предложения, отображающие ситуацию профессионально трудовой деятельности Типовая семантика Человек работает кем л., в какой л. должности, выполняя какие л. профессиональные обязанности, занимаясь каким л. трудом. Базовая модель СУБЪЕКТ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • пот — а, предл. о поте, в поту, мн. поты; м. 1. Бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами. Со лба [Адуева] капали крупные капли пота. И. Гончаров, Обыкновенная история. Панихидин вытер холодный пот, выступивший на его бледном лице. Чехов,… …   Малый академический словарь

  • не покладая рук — Неизм. Усердно, старательно. ≠ Сложа руки. С глаг. несов. вида: работать, трудиться, мастерить… как? не покладая рук. Он мог работать… не покладая рук, без сна, без еды. (Л. Толстой.) Он работал не покладая рук… и наконец увидел, что сделано уже… …   Учебный фразеологический словарь

  • по большому счёту — Неизм. Должным образом, по настоящему, как полагается. С глаг. несов. и сов. вида: как? по большому счету жить, работать, трудиться, прожить… По большому счету трудиться – значит трудиться с душой, отдавая всего себя любимому делу. Надо много… …   Учебный фразеологический словарь

  • Sweating system — английский термин, не получивший до сих пор соответствующего выражения на других языках [Sweating происходит от глагола to sweat потеть, фигурально работать, трудиться и поте лица, а также приводить в пот. S. system русскими экономическими… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»